북극을 탐험하고 막 돌아온 친구가 집에 있던 친구에게 자랑을 늘어 놓고 있다.

"거기가 어찌나 추운지 말야 촛불이 다 얼어 붙어서 아무리 불어도 불이 꺼지질 않더라구."

그의 친구가 대꾸하기를

"그건 약괄세. 내가 갔던 데는 말야 어찌나 추운지 말이 입에서 나오자마자 얼어서 얼음 조각이 되더라구. 그래서 그걸 후라이 팬에다 녹이지 않으면 우리가 무슨 얘길 하고 있는지 알 수가 없었어."